ایک آمریکن بوڑھے آدمی نے اپنا گھر قبرستان کہ بلکل ساتھ کیوں بنایا؟

ایک آمریکن بوڑھے آدمی نے اپنا گھر قبرستان کہ بلکل ساتھ کیوں بنایا؟ 

بوڑھا آدمی

 اس نے شہر کے سب سے قدیم قبرستان کو دیکھنے کے لئے پہاڑی پر مکان بنایا تھا۔  ریڈ بلوط اور جو وہ نہیں جانتا تھا وہ رجسٹری لائن کے نیچے سے امریکی سینٹ نٹ کی آخری بات تھی۔  مقامی چونا پتھر ان چیزوں کے جیواشموں سے بھرا ہوا تھا جو ہمارے سامنے بہت پہلے آئے تھے- وہی پتھر جس نے نیچے قبرستان میں غریبوں کی قبروں کو نشان زد کیا تھا۔  اس نے یہ گھر اس امید پر تیار کیا تھا کہ وہ کچھ نیا ، صاف ستھرا شروع کردے گا تاکہ وہ جنگ میں کھوئی ہوئی ہر چیز کو دوبارہ سے تعمیر کر سکے۔  لیکن اس نے موت کے میدان کے ساتھ ہی اس گھر کو بنایا تاکہ وہ کبھی بھی فراموش نہ کرے کہ وہ سایہ کیسے بن گیا۔

 قبرستان کو تین حصوں میں الگ کردیا گیا تھا۔  نقصان کی تین سطحوں؛  ایک زندگی کی قیمت کے تین عقائد.  مرکزی صحن میں ، لوہے کے پھاٹک کے قریب ، سر کے پتھر سیدھے اور اچھ .ے ہوئے تھے۔  سنگ مرمر ، گرینائٹ اور کوارٹجی سینڈ اسٹون: گولیاں جن میں زمین پر سوتے لوگوں کے نام اور کہانیاں تھیں۔  یہاں کا صحن بالکل ٹھیک طریقے سے تیار کیا گیا تھا ، اور قبروں کے قریب رکھے گئے پھولوں کی جگہ ہفتہ وار اہلخانہ ان کے ماتحت فوجیوں کی طرف سے لگائے جاتے تھے جو وہ کھو چکے تھے اور ایسی خواتین اور بچے جنہوں نے خودکش حملہ تباہ ہونے کی قیمت ادا کی تھی۔  جنگ سے نکلنے والی قبروں کے پیچھے اس بستی کے بانیوں کی قبریں تھیں۔  سادہ کھیت پتھر اور پیروں کے پتھر جو ان لوگوں کے خاندانی نام لے کر آئے تھے جو اس جگہ کو آباد کرنے کے لئے جدوجہد کر رہے تھے جو کسی وقت کھڑی رہتی تھی ، شمالی اپلاچیا کے ایک ویران علاقے میں جنگلاتی پہاڑیوں پر۔  قبروں نے خود ، دھنسے ہوئے زمین کو ، بدمعاشوں اور پریشانیوں ، زچگی کی شرح اموات اور بچوں کی زندگی کی نزاکت کی داستانیں سنائیں۔

 تعمیراتی کام میں ہفتوں کا عرصہ تھا کہ اس نے قبرستان کے تیسرے حصے کا رخ کیا۔  اگر وہ پہاڑی کے نیچے اس کے پڑوسی نے اسے قبرستان کے پچھلے حصے میں ، ایک چھوٹی سی پگڈنڈی کے نیچے اور بغیر چھلکے درختوں کے ذریعہ چھپا کر نیچے کے کھیت کی طرف اشارہ نہ کیا ہوتا تو اسے کبھی نہیں مل سکا۔  ایک چھوٹا سا کلیئرنگ جس میں نشان زدہ ، دھنسے ہوئے ، شخصی شکل والے swales کی قطاروں سے بھرا ہوا ہے۔  کوئی ہیڈ اسٹون نہیں۔  پھول نہیں۔  مناظر نہیں  یہ وہ لوگ تھے جن کو جان دینے کے معاملے میں کوئی چارہ نہیں تھا۔ یہ وہ غلام تھے جنھیں جنگ کی راہ میں مدد کرنے کے لئے تیار کیا گیا تھا۔  کسی نے بھی ان کے کنبہ کی تلاش نہیں کی اور نہ ہی ان کا نام سیکھا۔  کسی کو ان کی کہانیاں یاد نہیں تھیں کیونکہ وہ کم تھیں۔

ایک آمریکن بوڑھے آدمی نے اپنا گھر قبرستان کہ بلکل ساتھ کیوں بنایا؟ 

 اسے ایسا لگتا تھا کہ زندگی ہمیشہ ہی مشکل رہتی ہے ، اور اس وجہ سے وہ پوری طرح سمجھ نہیں پایا تھا ، جس سے اسے کچھ سکون ملا۔  وہ زندگی میں تنہا تھا ، لیکن آس پاس کی موت جانتی تھی کہ وہ کون ہے اور اس نے اس کے ذریعے کیا کیا ہے۔

 جب اس نے مکان ختم کر کے اس نئی جگہ میں تنہا رہنا شروع کردیا تھا کہ پھر بھی اس عورت کے بھوتوں نے اسے کسی حد تک پریشان محسوس کیا تھا جس کی وہ بہت پیار کرتی تھی اور بچوں کو وہ دیکھنے کے ل time وقت سے جنگ سے واپس نہیں آیا تھا ، یہاں تک کہ ان کے نام بھی جان سکتا تھا۔  ، وہ نیچے کی طرف آتش کدہ کے اطراف کی طرف ڈوب گیا اور تقریبا daily روزانہ اس کے ہاتھوں میں پکارا۔  کیا وہ بھی بھوت تھا؟

 اسے اپنے کنبے کے لئے ایک نیا گھر درکار ہے۔  جس شخص نے اس کی شادی کی تھی وہ ایک زہریلی عورت سے فرار ہوگئی تھی اور اس کے ساتھ وہ دو بچے لے کر آیا تھا جسے دیکھ کر تم بتاسکتے ہو کہ وہ ہنگامہ ہوا ہے ، عدم استحکام اور جذباتی تشدد میں ان کی پرورش ہوئی ہے۔  وہ اپنی ہی وحشت کی کہانی سے آئی تھی ، اور انہوں نے ایک ساتھ مل کر ایک نیا گھر تلاش کیا جس سے وہ زندگی کو دوبارہ زندہ کر سکے ، جس طرح سے وہ سب ایک دوسرے میں زندگی کو سانس لینے کی کوشش کر رہے تھے۔

 اس پہاڑی پر ایک دلکش تاریخی گھر تھا جو شہر کے سب سے قدیم قبرستان کو ملاحظہ کرتا ہے۔  اسے ہمیشہ ہی پُرسکون توانائی سے سکون ملا تھا جو سوتے مردہ افراد کے کھیت میں گھرا ہوا ہے۔  وہ اس زندگی اور اس کی تکلیف سے فارغ ہوگئے تھے ، اور کبھی کبھی وہ خواہش کرتی کہ وہ بھی ہوتی۔  گھر اپنے چاروں طرف گر رہا تھا۔  ایک بار خوبصورت سرخ بلوط فرش اور اس کے ہاتھ سے بنے ہوئے تکندوں کے ساتھ گرینڈ سیڑھی سست تھی۔  چمنی ٹوٹ گئی تھی۔  باورچی خانے کی حالت خراب ہوچکی تھی اور باتھ روم میں اتنا پانی خراب ہوگیا تھا کہ اس کی وجہ سے یہ سڑے ہوئے تھے کہ کسی بھی لمحے فرش گر سکتا ہے۔  لیکن وہ گھر کی یاد کو دیکھ سکتی تھی۔  یہ ایک بار خوبصورت تھا۔  کنکال کی چابیاں اب بھی پورے گھر میں کرسٹل سے سنبھالے والے دروازوں پر بیٹھی تھیں ، جیسے گھر بوسہ کی موت کے بعد ہی کھڑا ہو گیا ہو۔  اس نے اپنے شوہر کی طرف دیکھا اور اس نے اس کی طرف پیچھے دیکھا۔  یہ گھر تھا۔  یہ وہ جگہ تھی جب وہ عمارت کو مندمل کرتے ہوئے سبھی اپنے آپ کو ٹھیک کردیں گے۔

 اسے جنگ سے واپس لوٹتے ہوئے 50 سال ہوچکے ہیں - یہاں تک کہ وہ اپنی بیوی اور بچوں کا بھی نہیں تھا۔  اسے گھر مکمل ہونے کو 45 سال ہوچکے تھے۔  اسے نصف صدی کا عرصہ گزر چکا تھا ، لیکن اس میں اتنا وقت کبھی نہیں گزرا تھا جو اسے اپنی زندگی کی تصویر سے گذرنے میں گزرے گا۔  اس نے کبھی کسی کو اپنے بستر پر نہیں لیا۔  اس نے کبھی بھی کسی دوسری عورت کو اس کے باورچی خانے میں کھانا نہیں بنانے دیا۔  اس کے نزدیک ، اس کی بیوی واحد عورت تھی جو موجود تھی۔  وہ موت سے محروم ہوگئی تھی اور وہ وقت سے محروم ہوگئی تھی۔  اس نے جو مکان بنایا تھا ، جو ایک بار ٹھوس اور نیا تھا ، اب اس کے اردگرد اس کی طرح کھٹک گیا کہ اس کا جسم بھی آہستہ آہستہ خود کو زمین کی طرف کھینچ رہا تھا۔  فرش بورڈ اس کے جوڑ کی طرح کھسک گئے ، اور جب تیز بارش ہوئی تو چھت کا فاش ہو گیا ، جس طرح اس نے اپنی بچ ofوں کے بارے میں سوچا جب اسے کبھی معلوم نہیں تھا۔  اور اس کی۔  اس کی محبت  اس کے چہرے پر اس کے ہاتھ۔  اس نے اس کا پردہ پر ایک گلاس منفی رکھا۔  یہ ان کے بچوں کے کھونے کے بعد سے ہے ، اور آپ کو اس نقصان کا سختی نظر آرہا تھا جس نے اس کے چہرے کو بادل بنا دیا تھا ، لیکن وہ پھر بھی اس شریف اور نرم مزاج جوان لڑکی کی طرح دکھائی دیتی ہے جس نے اس کے لئے ایک بار جنگل کے پھول چن لیے تھے اور شادی میں اپنا ہاتھ مانگا تھا۔

 پہلا کمرا جس سے انہوں نے نپٹا وہ ڈوبتا ہوا باتھ روم تھا۔  وہ اپنی بچت کو بچانا چاہتی تھیں ، لیکن وقت نے اتنا کچھ لیا تھا کہ بچانے کے لئے بہت کم تھا۔  جب اس کا شوہر پلمبنگ پر کام کر رہا تھا تو ، وہ اوپر بیٹھ گئی ، ہر چھوٹے بیڈ روم میں دیکھتے ہوئے فیصلہ کرنے کی کوشش کی کہ پہلے کون سا بحال کرنا ہے۔  خوبصورت بلوط دروازے ، ٹرم ، فرش اب بھی چمک گئے یہاں تک کہ پھٹے ہوئے اور گرتے ہوئے پلاسٹر کی دیواروں سے گھرا ہوا۔  ڈرافٹی لیڈ ونڈوز اصل تھیں۔  وہ بتاسکتی ہے کہ شیشے نے کس طرح تصاویر کو بے قاعدہ طور پر موقوف کیا ، اور کسی وجہ سے یہ کھڑکیاں ہی تھیں جنہوں نے اسے بالکل بےحس تنہائی کے احساس سے بھر دیا کہ اسے معلوم تھا کہ وہ اس کی اپنی نہیں ہے۔  اس کے ساتھ شروع ہونے والا کمرہ تھا۔  اپنے ہاتھوں اور گھٹنوں پر ، اس نے فرش کو ہاتھ سے چھین لیا ، جس نے دھوپ اور عمر کی دہائیوں کو ٹھوس ، مضبوط بورڈز سے ہٹا دیا۔  اس نے یہ کام ہر کمرے میں اس وقت تک کرنا شروع کیا جب تک کہ پوری دوسری منزل کو اس کی اصل حالت میں نہیں لوٹا دیا جاتا۔  وہ بوڑھے آدمی کو ہر کھرچنے اور گریز میں اور تمام خاک میں سانس لیتی محسوس کر سکتی ہے۔

 آخر کار ، اس کے لئے سیڑھیوں سے نیچے چلنا مشکل ہوگیا ، لہذا اس نے اپنے بیڈروم کو پہلی منزل میں منتقل کردیا۔  دوسری منزل بھوت بن گئی۔  موت اس کے چاروں طرف ، اس کے گھر میں ، ہمیشہ بڑھتے ہوئے قبرستان میں ، اس کی ابر آلود آنکھوں اور اس کے گرتے ہوئے جسم میں گھیر رہی تھی۔  یہ اس طرح تھا جیسے گھر اس کا ایک توسیع تھا ، اور جیسے ہی یہ ہنسنا شروع ہو گیا ، اسی طرح اس نے بھی کیا ، اور اس نے اس کی روح کو چھوڑ دیا۔  وہ باورچی خانے کے قریب ، پچھلے ہال کے نیچے سونے کے کمرے میں سوتا تھا۔  اس نے کمرے کے کونے میں صرف ایک کرسی رکھی تھی۔  کھڑکیوں سے دور ، چمنی سے دور۔  وہ ہر دن پڑھتا ہے ، یا سوچتا ہے ، یا گھورتا ہے۔  وہ ایک ماضی تھا اس سے پہلے کہ وہ سپیکٹر تھا۔  اور جب آخر کار اس نے آخری سانس لیا ، تو وہ اپنی اہلیہ کے منفی کو پھنسا رہا تھا۔  اس نے اپنی کھوئی ہوئی ساری چیزوں کی یادوں کے اندر اپنی زندگی بسر کی تھی ، اور اسی طرح وہ مر گیا تھا۔  وہ شروع کرنے کے لئے کبھی نہیں تھا ، اور وہ کبھی نہیں روانہ ہوا۔

 اسے ایک سخت نظر والی عورت کی بوڑھی منفی نظر آئی جو اس پرانے اشیا کی ایک صف کے پیچھے چمنی کے پردے کے خلاف جھکی ہوئی تھی جسے وہ ضائع کرنے کا ارادہ کررہی تھی۔  لیکن جب اس نے اسے اٹھا کر روشنی میں تھام لیا تو وہ جانتی تھی کہ وہ اس سے چھٹکارا نہیں پاسکتی ہے۔  اگر اولڈ مین نے اسے طویل عرصے تک جاری رکھا ہوا تھا ، تو اس نے اس کا پابند کیا کہ وہ گھر کی جتنی روح رکھ سکے اسے برقرار رکھے۔  اس نے بلوط کے فرش کو بچایا ، یہاں تک کہ جہاں پانی اور سورج نے انہیں تباہ کرنے کی کوشش کی تھی۔  انہوں نے ٹرم رکھے ، دروازوں کی مرمت کی ، چادر اور سیڑھیاں پالش کیں ، اور ہر کمرے میں پلاسٹر تھپتھپایا۔  وہ اب بھی موجود تھا۔  وہ بتا سکتی تھی۔  وہ ہر بیم ، ہر کھڑکی اور ہر پتھر میں تھا۔  کبھی کبھی رات کو ، اس نے ایک تیز سانس لینے اور سنورنے کی آواز سنی جو خاموشی کے ساتھ سسکیوں کی طرح محسوس ہوتا تھا۔  کبھی کبھی باورچی خانے میں اسے ایک ناپسندیدہ دکھ محسوس ہوتا تھا ، گویا اس نے اس سے کوئی ایسی چیز لی ہے جو اس کی پہلی جگہ نہیں تھی۔  اس نے اپنے شوہر کو ان جذبات کو بتایا ، لیکن وہ اور بچوں کو سمجھ نہیں آرہی تھی کہ وہ کیا بات کر رہی ہے۔

 ایک دفعہ ، مینٹل پر والی عورت حرکت میں آگئی ، جیسے کسی نے اسے پسند کرنے کے لئے اٹھایا ہو اور پھر اسے اپنی جگہ پر رکھ دیا ہو۔  ایک بار ، گرم ، دھوپ والے دن ، پچھلے پورچ میں فرانسیسی دروازے کھول دیئے گئے ، حالانکہ گھر میں کسی نے بھی نہیں کیا تھا۔  کبھی کبھی ، رہائشی کمرے کے کونے میں رکھی کرسی بغیر کسی وجہ کے آہستہ سے ہل جاتی اور ایک بار جب اس نے سوچا کہ اس نے ایک بوڑھے آدمی کو نئے سرے سے تعمیر شدہ باتھ روم کے دروازے پر کھڑا دیکھا تو وہ خود ہی مسکرا رہی ہے۔  وہ ہمیشہ حیرت میں رہتی تھی کہ اولڈ مین کو کہاں دفن کیا گیا ہے ، اس کی کہانی کیا ہے ، اگر اس کا کنبہ ہے تو ، اس کا نام کیا ہے۔  لیکن یہ وہ چیزیں تھیں جسے وہ کبھی نہیں جان سکتی تھیں کیونکہ یہ چیزیں وقت کے ساتھ ضائع ہوئیں۔  اور جب تزئین و آرائش کا کام مکمل ہو گیا تھا اور اب گھر میں ایک نئے کنبے کی کہانی موجود ہے ، تو اس نے رات کو دیکھا کہ آپ کسی کو سیڑھیوں سے چلتے ہوئے دیکھ سکتے ہیں ، اگلے اور پچھلے دروازوں پر تالے چیک کرسکتے ہیں ، اور سیڑھیاں کے اوپر اور کسی ایک میں جاسکتے ہیں۔  اوپر بیڈ رومز۔  یہ وہ دن تھا جب یہ معمول شروع ہوا تھا کہ آخر کار اسے سمجھ گیا کہ بوڑھا آدمی اب بھی یہاں کیوں رہتا ہے۔ وہ چاہتا تھا کہ ایک کنبہ اپنی جگہ بنائے۔  اس نے اس کے لئے نصف صدی سے زیادہ کا انتظار کیا تھا۔  اور وہ اس کے نہیں تھے ، لیکن وہ ان کا ایک حصہ تھا۔

 جیسا کہ زیادہ سے زیادہ دہائیاں گزر گئیں ، بچے بڑے ہوکر چلے گئے تھے ، اور اس کے شوہر نے ایک شیطانی کینسر کا شکار ہو گیا تھا۔  وہ تنہا رہ گئی تھی۔  کبھی کبھی وہ خود کو بھوت کی طرح محسوس کرتی تھی اور وہ حیرت میں رہتی تھی کہ بوڑھا آدمی اس طرح سے کتنے عرصے تک محسوس کرتا ہے: جیسے اپنے ہی گھر میں چلتے پھرتے سائے کی طرح۔  وہ اسے لینے کے ل time وقت اور درد کا انتظار کرتی رہی۔  جس آدمی سے وہ پیار کرتا تھا اس میں کچھ نہیں بچا تھا۔  اس کے لئے کچھ نہیں بچا تھا۔  لیکن وہ اکیلی نہیں تھی۔  وہ اس پہاڑی پر واقع اس گھر میں کبھی تنہا نہیں تھی جس نے اس شہر کے قدیم قبرستان کو نظرانداز کیا۔  کبھی کبھی ، اسے لگا جیسے اولڈ مین اس کے پاس بیٹھا ہے ، اس کی کتابیں پڑھ رہا ہے یا اسے اپنی کہانی دکھانے کی کوشش کر رہا ہے۔  وہ اسے کبھی نہیں سمجھا۔  لیکن ایک بار گھر میں صرف اس کی بات تھی ، وہ سونے کے بعد وہ سونے کے کمرے کا دروازہ اتنا ہلاتا تھا کہ ایسا لگتا ہے کہ وہ اس کی جانچ پڑتال کرنے جا رہا ہے۔  اور اس نے ہر رات کبھی بھی تالے چیک کرنے سے باز نہیں رکھا۔